Sunday, June 10, 2012

Catching or destroying fish?

Catching or destroying fish?

June 10, 2012
LookAtVietnam – The authorities of Mekong Delta provinces have made a warning over the use of batteries, pesticides or dense-mesh nets to catch fish, considering these methods as the way to eradicate aquatic animals.



Ngày nay đánh bắt thủy sản trên các tuyến sông, rạch người dân đều sử dụng điện và lưới dầy.
According to Dong Thap province, the natural aquatic output has sharply reduced from 5,000 to 6,000 tons per annum, in the last three years. The fall was caused by many reasons, including the use of the above methods.
Nông dân ở huyện Cờ Đỏ - Cần Thơ sử dụng bàng cào tay có gắng điện để đánh bắt cá trên sông rạch.
Dụng cụ bẩy bắt cá bằng dớn đuôi chuột, sử dụng lưới dày không tha bất cứ cá, tép lớn hay nhỏ.
Today, Mekong Delta’s people usually use electricity or dense-mesh nets to catch fish in rivers or canals.
Mặc dù xiệt cá bằng điện là loại bị cấm nhưng nhiều người dân vẫn vô tư đánh bắt cá bằng điện, đây là cách đánh tận diệt nguồn thủy sản ở ĐBSCL.
Electric tools kill all aquatic animals but fishermen only collect big fish.
Dụng cụ kéo côn bắt cá, đa phần đều có sử dụng và bị bắt sẽ bị xử phạt hành chánh và tịch thu phương tiện. Người dân ở nông thôn, đm điện ra để đánh bắt cá được nhiều cá lớn, còn cá nhỏ thì bỏ.
In Can Tho, there are nearly 500 fishing boats using electric tools to catch fish, though this method is banned.
Sử dụng lưới dày để làm đáy đánh bắt cá trên sông Hậu, đây cũng là kiểu đánh bắc tận diệt nguồn thủy sản nước ngọt, đang cần báo động.
This kind of fishing net catches all kinds of animals, of all sizes, even tiny shrimps.
Mặc dù sử dụng điện đánh bắt cá là lệnh cấm, nhưng nhiều người dân cứ vô tư đem điện ra kênh rạch để săn cá. Đa phần bắt cá lớn còn cá nhỏ thì bỏ.
These catching methods are banned but local people still use them rampantly.
Post a Comment